آنچه گذشت
- بیا آشتی کنیم - نمیتونی بهم شلیک کنی
- البته که میتونم - من عضو سیا هستم
اون الظهری میخواد پایگاهای ارتشی غربی رو هدف قرار بده
- کدومشون؟ - همشون
- میدونی من کیم؟ - هرکی هستی باش. بیا اینجا رفیق
تو توی خونه من پسر آرکادی اولیانف رو کشتی
نمیدونم درباره کی صحبت میکنی
کمالی رو بده بمن اون یکی از افراد منو کشته
- بذار یه چیزی رو بهت نشون بدم - خدای من ، لئو
میدونم که بهم اعتماد نداری
الظهری هرکس و هرچیزی رو برای رسیدن به هدفش فدا میکنه
تو هم باید همین کار رو بکنی
هیس
عرق کردی
چرا عصبی هستی؟
خود الله راه تو رو معلوم کرده
و نمیذاره در این راه به کسانی که
بهش ایمان دارند آسیبی برسه. مگه نه؟
الظهری یه درخواست داره
خیلی بهتر نبود اگه
تلفنو برمیداشت ، ها؟
الظهری باید خیلی بهت اعتماد داشته باشه
که این نامه رو به تو سپرده
جایزه ات رو هم میگیری
همینجا منتظر باش
بوم
بریم ناهار؟
♪ I couldn't see where you were comin' from ♪
♪ but I know just what you're running from ♪
♪ and what matters ain't who's baddest but the ♪
♪ ones who stop you falling from your ladder ♪
♪ when you feel like you're feeling now ♪
♪ and doing things just to please your crowd ♪
♪ when I love you like the way I love you ♪
♪ and I suffer but I ain't gonna cut you 'cause ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ to call home ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ to call home ♪
خائن
لو رفتی
آه ، لعنت
تیم براوو من امیر رو زنده میخوام
کلی از افراد حزب الله اینجان
- اونا شهر رو اداره میکنند - اگه کارمون با اونا گره خورد
اونو بیار بیرون این یه دستوره
مفهومه
آه
برو بیرون ممنون
زیرو . یکی از افراد حزب الله کشته شد شرمنده. یا جای اون بود یا جای من
دریافت شد
براوو دو دارم میام بیرون
براوو یک . هدف داره میاد پیشت
باشه. دریافت شد
هدف دریافت شد
هدف رو برگردون اینجا
دریافت شد
حرکت کن چرا معطلی؟
از پله برو پایین راه بیفت
خوبه
لعنت
زیرو ما زیر آتشیم خروجی خوب نیست
براوو سه داریم عقب نشینی میکنیم
مفهومه من همین اطرافم
بلند شو! بلند شو گندت بزنند. اسکات . لعنت
هدف از ناحیه شکم تیر خورد اون از عهده اش برنمیاد
برای بازجویی در محل آماده باشید
تو وانت لعنتی ، نه اینجا ما زیر آتش سنگینیم
- تو از زندونی بازجویی کن - گه
آهای. نگام کن
اسم مرد اسکاتتلندی لدربای ه . درسته؟
واسه چی باید بهش پول پرداخت بشه؟
گه. افراد مسلح وارد ساختمان شدند
خیلی خب . اینو میبینی؟ این مدارکو میبینی؟
اینا رسید پولاییه که
که بوسیله سیا بهت پرداخت شده
اینا مال من نیست
نیست؟ تو اینا رو جعل کردی خیلی خب . میبینیشون؟
ببین این گذرنامه ته مدرک رفت و آمدت
بین آمریکا و اسراییل
دارم میمیرم
زیرو. این یارو نمیخواد حرف بزنه
مدارکو بذار تو جیبش
لعنت
گه
بهش بگو حزب الله خانوادشو میبرند
لعنت
گه
اونا مدارکو باهات پیدا میکنند و خانوادتو از بین میبرند
انتخاب کن
مایکی. یه تحرکاتی طبقه پایین داره اتفاق میفته
مایک زود باش باید راه بیفتیم
هی یالله باید حرکت کنیم مایک
اگه مدارکو از بین ببری
چیزایی رو که میخوای بدونی بهت میگم
راه بیفت
زود باش
واقعا آماده ایم که ما رو خارج کنید
هنوز کارتون تموم نشده یه چیز بدردبخور واسم پیدا کن (ازش حرف بکش
اسکات فندکت
اون زنه واقعا عوضیه
فندکتو رد کن بیاد
زمان خوبی واسه سیگار کشیدنه
آره عالیه خوبه که نگرانی
نگاه کن
براوو سه موقعیتت چیه؟
دو دقیقه تا خروج
خانواده ت در امانه حرف بزن
خدا منو ببخشه این کارو به خاطر خانوادم میکنم
اون داره میاد
از سوریه
داره میاد لدربای داره میاردش
کی؟ کی داره از سوریه میاد؟
لدربای کیو داره از سوریه میاره؟
الضه...
الظهری الظهری
گه
زیرو. لدربای میخواد الظهری رو بیاره اینجا
الظهری از سوریه داره میاد
گرفتیش؟
الظهری از سوریه داره میاد
لعنتی میدونستم
کاری که لازمه رو انجام بده
هوی . این دالتون کدوم گوریه؟
الان نه
- منظورت چیه الان نه؟ - اسکات
دیدی اون بیرون چه اتفاقی افتاد
اون نزدیک بود ما رو به کشتن بده
نه من طرف شمام
آره . حرفت درست درسته . قبول؟
ولی اون الظهری رو هم بهمون داد
آره ، و اگه اون دروغ گفته باشه چی ، مایکل؟
اون دروغ نگفته
تو دلت میخواد باورش کنی
میشنوی چی میگم؟
من چاره ای نداشتم
یه جنگ خیابانی تو "دهیه" اونم تو روز روشن؟
انتظار داشتی وقتی حزب الله به کونت چسبیده
بتونی عملیات رو راحت پیش ببری؟
لطفا بهم بگو لااقل چیزی بدست آوردی که ارزش این گه کاری رو داشته باشه
امیر ، الظهری را بهمون داد
اون داره از سوریه میاد به اینجا
خب ، پس اگه الظهری داره راه میفته
پس حتما نقشه ای داره که بزودی میخواد انجامش بده
جیمز لدربای داره اونو از مرز رد میکنه
لازمه که زمان و مکانش رو بدونیم
خب
حرکت بعدیت چیه؟
قراره کمالی پرداخت دستمزد رو انجام بده
بذار انجام بده
میدونی که من به کمالی اعتماد ندارم
گوش کن ریچل . کمالی بهترین فردیه که گیرمون اومده
بذار کارشو انجام بده ببینیم واسمون چی داره
و سرگرد! ما افراد زیادی رو از دست داده ایم
مجبورم نکن برگردم بیروت
میتونم تضمین کنم که تو
اگه اون دروغ گفته باشه چی ، مایکل؟
القاعده قبلا در 11 سپتامبر این کارو کرده
ما کمالی رو میگیریم ما خود الظهری رو گیرش میاریم
این یه پاکسازی درست و حسابیه
الظهری
اتفاقی که امروز اون بیرون افتاد
گه کاری بود
بهت گفتم که من از پسش برمیام
افراد شما هیچوقت اینجا نبوده اند
امیر رابط من تو قسمت عملیاتی بود
اگه نمیذاشتی که این کارا انجام بشه...
دارن الظهری رو از سوریه میارن اینجا
حقیقت نداره مطمئنی؟
قاصد لدربای ه
من باید بدونم کی و کجا
من فقط تامین کننده مالی شونم
خوب . پس کار خودت رو انجام بده
پول لدربای رو بهش پرداخت کن
و اون چیزی رو که نیازه ما بدونیم در بیار
وقتی من شروع به سوال پرسیدن کنم...
اون چیزی رو که من میگم انجام میدی
آره ، من اونو توی کازینوش
"بعد از جنگ" ساعت 3 صبح فردا ملاقات میکنم
مزدشو با الماسهای تراش نخورده بپرداز
همین
به خودت میکروفون وصل کن
و پوششمو از دست بدم؟
سلسله مراتب فرماندهی
یا اونچه که سیا بهش اعتقاد داره به تخمم هم نیست
اگه ما رو بازی بدی اخته ات میکنم
قبل از اینکه فرد یا افراد دیگه ای صدمه ببینند
تو کنترلت رو از دست دادی سرگرد
واسه یادآوری این تویی نه من
که باعث شده افرادت کشته بشن
تو از من بدت میاد ، مگه نه؟
-جیمز - نکن
فقط یکی از صف طولانی حرامزاده ها
مگه نه
مردانی که از اینجا خارج میشن
و از گرما و گرد و خاک اینجا شاکیند
در حالیکه هرکاری دوست داشتند کردند
انگلیسی
یه انگلیسی دوست داره در مورد
امپراتوری مرده شوریش
و روزای افتخارش بلند بلند حرف بزنه
و غیره و غیره و ذلک
اما ما اسکاتلندیها بودیم که کشفش کردیم
و واسشون نگهش داشتیم
چرا؟
چون ما این مکان های پرت و دورافتاده رو دوست داریم
این مردم عقب مونده رو دوست داریم
نمیتونیم به خودمون کمک کنیم
چیزی واسه گفتن بهم داری؟
هر چیزی ؟
مامور سابق اس آ اس که خارج از بیروت ماموریت داشت
شروع به قاچاق اسلحه
و مواد مخدر و پولشویی کرد
آره ما همه چیزشو میدونیم
پرونده این یارو قبل از عراق مشکلی نداره
اِ ، جدا؟ مثل خودمه
فقط میخوام بدونم این میون چه اتفاقی رخ داد که
اون ادم تبدیل شد به این آدم
زود باش مایک
جوونا عوض میشن گاهی اوقات خوب میشن
گاهی وقتا هم بدتر میشن
در طی جنگ اول خلیج (فارس
اون پشت خطوط عراقیها ماموریت داشت
همونجا اسیر و شکنجه میشه
توسط افسرای گارد جمهوری عراق
آها شاید همینه علتش
زیرو ، ما تو موقعیت هستیم
هدف رویت نمیشه
تکرار میکنم هدف رویت نمیشه
شرطتو بذار
لدربای در حال بازیه
از خدمت جیم زدی ، سرباز؟
شانسی در رفتم
آه ، تامی اینجا ، تامی اونجا (تامی اصطلاحیست برای سربازان انگلیسی
با نفس لعنتیت چکار میکنی، ها؟
ولی اینجا یه نکته ای هست دوست چشم روشن من
قاتل همیشه قاتله
و یه مرد ممکنه از خیلی چیزا دربره
ولی هزگز نمیتونه از خودش فرار کنه
من وتو همون سکه شانس رو همیشه داشته ایم
همه سربازای خوب با کله میرن تو جهنم
فقط بعضیها اینو میبینند و بقیه نمیبینند
به قول اسکاتلندیها "پیش آمده پیش میاد
به سلامتی
یه کم شراب بیار
اگه کار میخوای
شمارتو بهم بده
یا یه جوری باهام تماس بگیر
دیگه شرط نبندید دیگه شرط نبندید
به سلامتی
تو هم نوشیدنی میخوای؟
ها
نه ممنون. یکی خوردم
میخوای یکی واسم بخری؟
دلم میخواد ولی نمیتونم
باهام تماس بگیر
هوم
دیگه شرط نبندید
کمالی تو بازیه
فقط مراقب باش
اون اولین آدم منو با یه چاقو کشت
یه سرباز وظیفه آرژانتینی
اونقدر هوا سرد بود که
خون رو چاقو یخ بست
تصور کن
هفده سال بعد من رو تختم خوابیده ام
غلت میخورم ... صبر کن
اون حرامزاده هم اونجاست
نزدیک من دراز کشیده و به رو م لبخند میزنه
فقط داره به روم لبخند تخمی میزنه
همیشه سربازا هستند که کابوس میبینند
اونا ترو میفرستنت که کارهای کثیف انجام بدی
بدون اینکه دستات به خون آلوده بشه
hdk[,vdhsj nd'i
شنیدم خیلیها تو کلمبیا مردند ، لئو
اونا همراتن؟
نصفه دیگه بسته موقعی که سالم تحویل شد
من باید بدونم کی و کجا قراره وارد بشه
چرا میخوای بدونی؟
بهش فشار نیار دیگه
چون بهم گفته شده باید آماده باشم
بدون حمله جیم
تو فقط یه انتقال دهنده لعنتی هستی
داستانهای قدیمی و بی ارزش جنگی
اونچه رو که میخوام بهم بگو پسر خوبی باش
یا میبینم که تو هیچوقت نمیتونی دوباره با الظهری کار کنی
بشین
ازم میترسی؟
واقعا؟
چرا اسلحه؟
برای تاکید
محموله در خطره
زیرو ، ما قراره خارجش کنیم یا نه؟
بذار تو بازی باشه
بله خانم
واسه من هم بردار بله قربان
لئو اون موضوعی بود
بین من و پسرکم
بارمن لعنتی
نه . چیزی نیست
اگه دوباره صورتتو اینجا ببینم ، لهش میکنم
- شرمنده - محض رضای خدا
نه ! نه! نه! نه
آه خدا
حالا دیگه چیزی نیست
لئو ، فقط میخوام بدونی
حس من در مورد خیانت چیه
اون فقط یه دوست بود
تو مال منی
بهترین چیزی که دیده ام
نه
میخوای خودت رو به کشتن بدی خب بده
رفتم تو انجامش دادم. خارج شدم
ما باید بگیریمش
چشمها روی دوست پسره انگار گلوله خورده
بایرینش بیرون
سوار شو وگرنه به اون یکی دستت هم شلیک میکنم
چی؟ چ
کمالی ، تفنگتو بیار پایین
چه غلطی دارین میکنین؟
بابا
آما ، همه چی روبراهه
استر رو بردار و برو تو اتاقت
بابا ، چی شده؟
استر خواهش میکنم
همین الان با آما برگرد تو اتاقت
کمالی ، ازت میخوام اینجا بیای
اون اسلحه رو بدی بهم
میشه یکی هم به من بدی؟
های ، تو چند سالته؟
چیکارمی؟ مامانمی؟
ها
اون فقط شبیه یه نفره
شما دوتا پدرمو از کجا میشناسین؟
آ ، داستانش طولانیه
وقتشو دارم. هنوز جوونم
کلاش گوش میدی ، ها؟
آلبوم محبوبت چیه؟
"آوای لندن" و سعی نکن موضوع رو عوض کنی
ها
تو چی دوست داری ، مامان؟
Sex Pistols.
- واقعا - آره
من یه لقمه چپت میکنم . یارو
آندره ریجلی خیلی سطحش پایین اومده
پس شما باهم متفق شدین
واسه چی یه بچه سیزده ساله؟
به من نگو
تو قبلا بچه ای رو میشناختی که عین من بود و اون هم ... خود تو بودی
بیا اونجا بدش به من
شما فکر میکنین کی هستین؟
سیگار واست ضرر داره
تو واقعا با بچه ها خوب رفتار میکنی. مگه نه؟
ما اینیم دیگه
ما باید صحبت کنیم
بهت گفتم کار من تمومه
میخوام از این جا ، این شهر از همه چی دور شم
افسر فرمانده شما منو پرت کرد داخل اتاقی با
یه جامعه ستیز متوهم و کلی سوال
که توهم لعنتی اونو بیشتر هم کرد
تازه موضوع فقط درباره من نیست
من باید به فکر استر هم باشم
اگه حزب الله بو ببره تو و لدربای عاشق و معشوق هستین
کارت تمومه
اگه تو بهم کمک کنی من هم بهت کمک میکنم
ما میتونیم برات اقامت بگیریم
یه زنذگی جدید با مقداری پول
و در مقابلش تو میتونی بهمون بگی
لدر چه موقع و از کجا قراره
الظهری رو از مرز رد کنه
من نمیتونم
پس من فقط باید به حزب الله بگم تو ابنه ای هستی
ولی قبل از اینکه حزب الله بفهمه
من مطمئن میشم که پدرت ماجرای رسوایی تو رو بشنوه
جواب بده
بله . چیه؟
پس تصمیم بگیر
اونجا یه
یه فرودگاه هست
درست خارج از کفریه (روستایی در سوریه
جیمز استفاده میکنه ازش
و اونا ظهر فردا میان
پس میخوای کجا بری؟
یه جاهایی رو انتخاب کردم
همیشه برنامه داشتم که خودمو گم و گور کنم
هیچکی نمیتونه همیشه اینجوری زندگی کنه
باید یه برنامه هایی واسه آینده ات بریزی. یه راه خروج داشته باشی
قبل از اینکه کسی تو رو به زانو بنشونه
و یه گلوله پس کله ت شلیک کنه
مثل همون کاری که تو با بکستر کردی؟
مایکل
آیا این اولین باره که
یه نفر رو اشتباهی
به خاطر یه دلیل درست میکشن؟
من هیچوقت ادعا نکردم که آدمی مثل تو رو
دوست دارم یا درکش میکنم
تو باید کاری رو که شروع کردی تمومش کنی
گفتنش واسه تو راحته
آدمایی مثل تو چی از دست میدن؟
من هرچی که داشتم رو از دست دادم (اشاره به کشته شدن همسرش
ارزششو داشت؟
اگه من برگردم
دالتون چی میشه؟
اون یه طلبی از من داره (منظور کشته شدن بکستر در ابتدای سریاله
آره
ما پشت تو هستیم لئو
پرونده سیا هیچ اشاره ای به بچه نداشته
و من ممنون میشم اگه قضیه همینجوری سربسته بمونه
باشه
واسه مادرش چه اتفاقی افتاده؟
اون مرد
متاسفم
ما مراقبت هستیم ، لئو
باشه
حالا از خونه من برین بیرون
ما یه گروه پشتیبانی مسلح
در سمت جنوبی باند پرواز مستقر میکنیم
اگه به نقشه دقت کنین
اینا دیگه واسه چین؟
و؟
کمالی هنوز داخله
ما اطلاعات باارزشی داریم
دوست پسره حرف زده
لدربای قراره الظهری رو
از طریق این فرودگاه وارد کنه
پس ما قراره از روی حرفای
دوست پسره عمل کنیم؟
میتونستیم از طریق کمالی روش کار کنیم
نه
خانم
آیا سرهنگ لاک در مورد این موضوع اطلاع داره؟
بعد از عملیات به لاک اطلاع داده میشه
مشکل لعنتی تو با کمالی چیه؟
هممون میدونیم اون چکار کرده و چرا اون کار رو کرده
اما واقعیت اینه که تو کسی هستی
که بکستر رو گوشت دم توپ کردی
فکر میکنی آدمی مثل کمالی چطور تابحال زنده مونده ، ها؟ 452 ساده است
اون به خاطر پول به هر شکلی درمیاد
خبرچین سیا ، تروریست
پولشوی
پس امروز خودشو به چه شکلی درآورده؟ دوست جون جونی تو؟
این معامله یه طرفه است
ما گند بزنیم الظهری رفته
و ما دیگه نمیبینیمش تا وقتی که دیگه خیلی دیر شده
پس تو با مایی یا نه؟
خانم ؛ چه وقت هواپیما فرود میاد
فردا ظهر
میرم روانشناسمو ببینم
میشه باهام تماس بگیرین؟
تو خونه ات دخترمختر داری؟
نه ندارم
خونه هم ندارم
چه داستان غم انگیزی
شاید بین من و تو پایان خوش داشته باشه
آره
دوستش داری ، پسر خشن؟
پس تو خارج از اینجا کار میکنی؟ بیروت؟
- من یه هنرمندم - هاهاها
نخند. ثابتش میکنم
آره
میبینی؟ ویزای هنرمندی
رقصیدن و درآوردن لباس کار راحتی نیست
پس اسمت اینه کاتیا سرگویچ تاراسف
چطور اینقدر از خونه ات دور شدی؟
من یه کم پول بابت شغلم بدهکارم
اشتباه بزرگی بود. آدمای بد
چی داری میگی؟ دون کورلئونه؟
مافیا
پس شروع کردم به رقص
تا بتونم پول جمع کنم و قرضمو بدم
وگرنه اون پاهامو میشکونه
چقدره؟ ده هزار دلار
لعنتی خیلی باید برقصی
هاها من رقصو دوست دارم
پاهامو دوست دارم
آره . من هم همینطور
بعدا میبینمت؟ کجا اقامت داری؟
بهت زنگ میزنم
بعدا میبینمت ، پا سکسی
زیرو ، به موقعیت نزدیک شدیم
یک کلیک از باند فرود کفریه داریم (یک کلیک به اندازه 1000 متره
بیاین تمومش کنیم
گه
ما در موقعیتیم کاروان هدف در حال نزدیک شدنه
چهار وسیله نقلیه دارن به سمت شما میان
دریافت شد من در موقعیت هستم
قیافه نحستو از اینجا میتونم ببینم
تو رو تو دید دارم آره . من هم میتونم ببینمت
پرنده بالای زمین در حال دور زدنه
براوو یک . پرنده تو دیدمه
تکرار میکنم پرنده تو دیدمه
گه
براوو دو . لدربای تو دید منه
من اینجا چند تا میهمان دارم
آره . دارم میبینم یه نفر داره از پرنده پیاده میشه
شناساییشون غیرممکنه
براوو یک . گزارش بده
شناسایی منفیه
وضعیت تیراندازی واضحی نسبت به میهمانامون ندارم
حرکت واسه دید بهتر
براوو یک . جواب بده
اون لعنتی چی بود؟
براوو یک جواب بده مایک
تازی اینجا پرتو آفتاب راه خروج ما رو پوشش بده . تمام
حرکت کن
براوو یک
مایک . تو خوبی؟
- لعنت - گه
زیرو . لدربای هدف رو داره
تکرار میکنم. لدربای الظهری رو داره
براوو یک ، جواب بده
آه گندت بزنن
براوو یک مایک تو خوبی؟
من خوبم دارم راه میفتم
میانبر بزن
گرفتمت. مثل دخترا راه نرو
خیلی خب . برو .برو. برو. خوبی؟
آره . خوبم من خوبم
مث اواخواهرا میرونی. حرکت کن
- براوو چهار در حرکت - دریافت شد
براوو دو . هدف در جنوب باند پرواز در حرکته
دریافت شد میام به سمتت
در ساعت دوئه ماست
لعنت بهش
محکم بشین
اسکات میبینیش؟ چی رو؟
اون علامت لعنتی رو که میگه "مین
چکار کنم؟ آهسته کنم؟
نه . همینطور برو
اینجا هیچ مینی نیست این باید یه علامت قدیمی باشه
نع . شاید اونا یدونه رو جا گذاشته باشن
سریعتر سریعتر برو
باشه باشه باشه
- لعنت - نع. شاید هم دوتا رو جا گذاشتن
از جاده خارج میشیم ، باشه؟
براوو یک موقعیتت چیه؟
آه . اونا اینجان
کنارشون بایست بیا بگیرش
بگیرش رفیق
لعنت
باید الظهری رو زنده دستگیر کنی
گه
اسکات مهماتم تموم شده
اسکات
پناه بگیر
براوو یک زیر آتشه دیدی نسبت به هدف ندارم
اسکات چیه؟
حرکت
لعنت
اون خودرو حامل هدف مائه
هدف رو تایید کن
منفیه هدف مونثه
منفی. اون مونثه
گه
الظهری اینجا نیست. تکرار میکنم اینجا نیست
خب. اگه الظهری راه افتاده
پس هر نقشه ای که کشیده باید بزودی اجرا بشه
لطفا بهم بگو در ازای این گهکاری چیزی هم بدست آوردی
دختره رو بیارینش
اسکات راه بیفت
حرکت کن
یالله
من و تو همون سکه شانس رو گیر آورده ایم
باید بدونم کی و از کجا وارد میشه
آه جیمز منو بیار بیرون داره منفجر میشه
جیمز جیمز ، کمک
برو برو برو برو
بریم
خائن لعنتی کمالی رو واسم پیدا کن
باشه باشه صدامو دنبال کن. رو پات وایسا
همش خالی بندی بود
باید رو پات وایسی
من کار اشتباهی نکردم
خیلی خب برو جلو کجا
ساکت . ساکت باش
پدر من طارق عبوده
اسم من سوفیا عبوده پدر من طارق عبوده
من نباید اینجا باشم من نباید اینجا باشم
ببرش طبقه پایین
خواهش میکنم . این یه اشتباه وحشتناکه
برو جلو
نه ، خواهش میکنم
اون یه تاجره
اون پول داده که من رو از سوریه خارج کنند
مزخرف نگو زنیکه واقعا تو کی هستی؟
صبر کن سرگرد
این لعنتی دیگه چیه؟
میشه لطف کنی و این زن رو جای دیگه ای ببری؟
قربان. خواهش میکنم
سرهنگ به عقیده من این زن ...
اون دقیقا همونیه که داره میگه
پدرش تا سال 2007 وزیر مالی اسد بود
شایعه که اون تامین کننده مالی الظهریه
اما اون همینه که میگه
اون باید یه قاصد باشه
میدونی که اونا از زنها
و اعضای خانواده ها برای رسوندن پیغام استفاده میکنند
میدونم
اون مورد بازجویی قرار میگیره ولی نه بوسیله تو
تو منو به این عملیات فرستادی
من به مدت سه ماه مخفی کار کردم
بکستر
تو نمیتونی این ماموریتو ازم بگیری ، فیلیپ
اگه الظهری تو اون هواپیما بود
ولی اون نبود ، درسته؟
تو ریسک نامعقولی کردی ریچل
نتایج بدی گرفتی
این فقط یه مهلتی بود برای اینکه کسان دیگه ای کشته بشن
تو نمیتونی این کار رو انجام بدی
سرگرد بهتره به یه مرخصی طولانی مدت فکر کنی
هرچه سریعتر بهتر
بسیار خوب. گوش کنید
از این لحظه من فرمانده مستقیم این واحد هستم
- قربان - قربان
باشه سوفیا. بذار حرف بزنیم
آه مسیح مقدس
یه کم ماشین سواری میکنیم و بعد باهم گپ میزنیم
و همینطور که داریم این کارو میکنیم ازت میخوام که
یه چیزو به ذهنت بسپری
من دیگه هیچی برای از دست دادن ندارم
ترجمه : اسکورپان